1
00:01:02,270 --> 00:01:04,022
আমি সঠিক শব্দ জানি না.
2
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
এখানে একটি সেপ্টন হতে হবে.
3
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
তুমি সত্যিকারের নাইট ছিলে।
4
00:01:18,411 --> 00:01:20,163
তুমি আমাকে কখনো মারবে না
যখন আমি এটার যোগ্য ছিলাম না।
5
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
ফাক।
6
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
মেডেনপুলে সেই সময়টা ছাড়া।
7
00:01:29,089 --> 00:01:31,174
এটা ছিল সরাইখানার ছেলে
বিধবা মহিলার পাই খেয়েছি।
8
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
আমি না. আমি তোমাকে বলেছি।
9
00:01:36,137 --> 00:01:37,263
কেন, তুমি...
10
00:01:44,229 --> 00:01:45,688
এখন কোন ব্যাপার না.
11
00:02:02,288 --> 00:02:03,998
আমি তোমার তলোয়ার ছেড়ে দিতাম, কিন্তু এটা...
12
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
এটা শুধু মাটিতে মরিচা পড়বে।
13
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
আমি চাই আপনি না মারা যান, স্যার.
14
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
আমি ঘোড়াগুলোর ভালো যত্ন নেব।
15
00:02:37,657 --> 00:02:40,410
রাজার মত খাও যদি তোমায় তিনটা বিক্রি করি।
16
00:02:42,453 --> 00:02:44,205
এক বা দুই বছরের জন্য।
17
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
তাহলে কি?
18
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
সেই রাস্তাটি বেআইনি বা ভিক্ষাবৃত্তিতে শেষ হয়।
19
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
আমরা একটি শহরে যেতে পারি.
20
00:03:09,480 --> 00:03:11,649
কিংস ল্যান্ডিং? ল্যানিসপোর্ট?
21
00:03:25,830 --> 00:03:27,040
সিটি ওয়াচ যোগ দিতে পারে.
22
00:03:32,670 --> 00:03:34,172
ধর্ষন বন্ধ কর, স্যার।
23
00:03:45,433 --> 00:03:47,560
আমার গ্রিপ মাপসই করা হয় এবং এটা কখনো তার মাপসই.
24
00:03:53,107 --> 00:03:54,984
এবং অ্যাশফোর্ড মেডোতে একটি টুর্নি আছে।
25
00:05:27,452 --> 00:05:29,829
হ্যালো.
তুমি কি আস্তাবল বয়?
26
00:05:34,667 --> 00:05:37,128
আমি palfrey নিচে ঘষা চাই.
27
00:05:37,211 --> 00:05:39,630
এবং তিনটির জন্য ওটস। আপনি তাদের ঝোঁক?
28
00:05:39,714 --> 00:05:42,550
আমি চাইলে পারতাম।
29
00:05:42,633 --> 00:05:44,510
এর কোনোটিই নয়। ঘোড়া দেখতে.
30
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
তুমি ভালো করলে তামা পাবে,
এবং কানের মধ্যে একটি clout যদি না.
31
00:05:58,649 --> 00:05:59,650
যেখানে খুশি বসুন।
32
00:06:12,038 --> 00:06:14,082
ভাল মেষশাবক আছে
ভেষজ একটি ভূত্বক সঙ্গে ভাজা
33
00:06:14,165 --> 00:06:16,709
এবং কিছু হাঁস আমার ছেলেকে গুলি করে হত্যা করেছে।
কোনটা আপনার কাছে থাকবে?
34
00:06:18,044 --> 00:06:19,087
উভয়.
35
00:06:21,381 --> 00:06:22,924
আপনি এটার জন্য যথেষ্ট বড়.
36
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
-অ্যাশফোর্ড থেকে কত দূরে?
-দিনের যাত্রা।
37
00:06:39,023 --> 00:06:41,359
আমার ছেলে কি তোমার ঘোড়া দেখছে
নাকি সে আবার পালিয়ে গেছে?
38
00:06:43,027 --> 00:06:44,028
না, সে আছে।
39
00:06:44,112 --> 00:06:45,822
অর্ধেক শহর টর্নি নিচে চলে গেছে.
40
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
আমি অনুমতি দিলে আমারও হবে।
41
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
আমি শপথ করছি, কেন আমি আপনাকে বলতে পারিনি।
42
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
নাইটরা অন্যান্য পুরুষদের মতোই তৈরি।
43
00:06:53,037 --> 00:06:55,748
এবং আমি একটি ধাক্কা জানতাম না
ডিমের দাম পরিবর্তন করতে।
44
00:06:58,501 --> 00:07:00,586
টুর্নির জন্য নিজেকে আবদ্ধ?
45
00:07:00,670 --> 00:07:02,088
আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখেছি।
46
00:07:09,011 --> 00:07:11,722
আমার থেকে দূরে থাকো। শুনছো?
47
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
হুজুর?
48
00:07:38,207 --> 00:07:39,625
কিছু মনে করবেন না, স্যার।
49
00:07:39,709 --> 00:07:41,169
আমি তোমার খাবার দেখে নেব।
50
00:07:49,427 --> 00:07:53,181
হিয়া! এটা নাও! ইয়াহ!
51
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
ওই!
52
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
হুজুর।
53
00:07:59,979 --> 00:08:02,607
-তুমি চোর!
-আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
54
00:08:02,690 --> 00:08:05,067
তোমার সেই বর্মটি খুলে দাও। এখন!
55
00:08:05,151 --> 00:08:08,613
এবং খুশি হও থান্ডার তোমাকে লাথি দেয়নি
তোমার সেই বোকা মাথায়।
56
00:08:08,696 --> 00:08:10,448
সে যুদ্ধের ঘোড়া, ছেলের টাট্টু নয়।
57
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
আমিও তোমার মত তাকে চড়তে পারতাম।
58
00:08:12,992 --> 00:08:14,494
তোমার ঔদ্ধত্যপূর্ণ মুখ বন্ধ করো।
59
00:08:15,161 --> 00:08:16,162
আমি--
60
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
আমি একজন নাইট, আমি আপনাকে জানতে হবে.
61
00:08:18,539 --> 00:08:20,208
তোমাকে নাইট বলে মনে হয় না।
62
00:08:21,292 --> 00:08:24,212
-কি, সব নাইট দেখতে একই রকম, তাই না?
-না।
63
00:08:24,295 --> 00:08:26,172
কিন্তু তারা আপনার মত না.
64
00:08:27,507 --> 00:08:28,591
তোমার বেল্ট দড়ি দিয়ে তৈরি।
65
00:08:29,967 --> 00:08:32,470
যতক্ষণ ধরে থাকে
আমার স্ক্যাবার্ড, এটি পরিবেশন করে।
66
00:08:32,553 --> 00:08:35,932
আপনি কি তাহলে টুর্নিতে যাচ্ছেন?
আপনি তালিকা লিখতে চান?
67
00:08:36,933 --> 00:08:38,226
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি.
68
00:08:38,851 --> 00:08:41,229
আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান, স্যার। দয়া করে।
69
00:08:41,312 --> 00:08:43,064
এবং আপনার মা এটা কি বলতে পারে?
70
00:08:43,147 --> 00:08:44,440
বেশি না।
71
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
সে মারা গেছে।
72
00:08:46,442 --> 00:08:47,818
সরাইখানা কি তোমার নয়...
73
00:08:50,613 --> 00:08:51,989
তুমি এতিম ছেলে।
74
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
আপনি?
75
00:08:54,534 --> 00:08:57,078
আমি ছিলাম। একবার।
76
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
যতক্ষণ না আমার স্যার আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।
77
00:09:00,915 --> 00:09:02,708
আমাকে অস্ত্র এবং রাইডিং শিখিয়েছে, এবং...
78
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
এবং আমাকে সত্যিই সবকিছু শিখিয়েছে।
79
00:09:07,588 --> 00:09:09,423
তিনি সবচেয়ে ভাল পারে.
80
00:09:09,507 --> 00:09:13,135
আপনি যদি আমাকে অ্যাশফোর্ডে নিয়ে আসতে পারেন,
আমি আপনার জন্য squire পারে, স্যার.
81
00:09:13,219 --> 00:09:15,888
এবং আপনি আমাকে সেরা শিখাতে পারেন.
82
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
না, আমার স্কয়ারের দরকার নেই, ছেলে।
83
00:09:18,140 --> 00:09:19,850
প্রতিটি নাইট একটি স্কয়ার প্রয়োজন.
84
00:09:19,934 --> 00:09:22,687
এবং আপনি মনে হচ্ছে আপনি একটি প্রয়োজন
অধিকাংশের চেয়ে বেশি।
85
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
এবং আপনি আপনার প্রয়োজন মত চেহারা
কানে একটি ভাল ক্লাউট।
86
00:09:28,734 --> 00:09:29,944
আমাকে এক বস্তা ওটস ভরে দাও।
87
00:09:30,027 --> 00:09:32,238
আমি অ্যাশফোর্ডের জন্য যাচ্ছি। একা।
88
00:09:38,411 --> 00:09:40,746
দেখো ছেলে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
89
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
আপনি squiring না ভাল
আমার পছন্দের জন্য।
90
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
আপনার সাহায্যের জন্য.
91
00:09:56,721 --> 00:09:57,972
আপনি চান সব Sulk.
92
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
আমি জানি আপনি এটা স্কুপ আপ হবে
আমি চলে যাওয়ার সাথে সাথে
93
00:11:41,367 --> 00:11:42,576
দুঃখিত।
94
00:11:49,709 --> 00:11:51,127
প্রস্রাব বন্ধ.
95
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, পুরুষদের.
96
00:11:54,338 --> 00:11:56,465
আমি কথা বলতে চাই
গেমের মাস্টারের কাছে।
97
00:12:05,391 --> 00:12:06,392
ওহ!
98
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
আপনি কি চান, মানুষ?
99
00:12:10,271 --> 00:12:11,480
আবার পেয়েছি!
100
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
আমি টুর্নি করতে এসেছি।
101
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
আমার প্রভুর সফর
নাইটদের জন্য একটি প্রতিযোগিতা।
102
00:12:18,070 --> 00:12:19,447
-তুমি নাইট?
-হ্যাহ!
103
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
ওই! Psst!
104
00:12:25,703 --> 00:12:27,037
নাম দিয়ে একজন নাইট, হয়তো?
105
00:12:28,622 --> 00:12:29,623
ডঙ্ক.
106
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
সার্ ডঙ্ক.
107
00:12:33,669 --> 00:12:37,465
আমি পেনিট্রির সের আরলানের কাছে গিয়েছিলাম
যেহেতু আমি একটি ছেলে ছিলাম।
108
00:12:38,549 --> 00:12:41,761
তিনি পাস করার আগে আমাকে নাইট করেছিলেন,
তার নিজের তলোয়ার দিয়ে।
109
00:12:45,890 --> 00:12:48,058
ওটা সেখানে তার পয়সা।
110
00:12:50,478 --> 00:12:52,980
ওয়েল, একটি তলোয়ার এটা একটি নিশ্চিত জন্য.
111
00:12:54,190 --> 00:12:56,066
কিন্তু আমি কখনো শুনিনি
পেনিট্রির এই আরলানের।
112
00:12:56,150 --> 00:12:57,443
তুমি তার স্কয়ার ছিলে, বলো?
113
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
তিনি সবসময় আমার জন্য বোঝাতেন
একদিন নাইট হতে...
114
00:13:01,113 --> 00:13:02,156
যেমন তিনি ছিলেন।
115
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
আমি কি একদিন নাইট হব, স্যার?
116
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
তুমি যেমন আছো?
117
00:13:12,333 --> 00:13:15,044
যখন সে মারা যাচ্ছিল,
তিনি তার দীর্ঘশব্দের জন্য ডাকলেন
118
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
এবং আমাকে হাঁটু গেড়ে বসেন।
119
00:13:17,713 --> 00:13:19,215
আমাকে একজন ভালো নাইট হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছে।
120
00:13:20,132 --> 00:13:22,009
দুর্বল ও নিরপরাধদের রক্ষা করার জন্য।
121
00:13:23,552 --> 00:13:27,056
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে রাজ্যের সেবা করুন।
এবং আমি শপথ করেছিলাম যে আমি করব।
122
00:13:32,645 --> 00:13:35,022
যে কোনো নাইট একজন নাইট বানাতে পারে, এটা সত্য।
123
00:13:35,105 --> 00:13:38,275
আপনার ডাবিং এর সাক্ষী ছিল?
124
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
কাঁটা গাছে শুধু রবিন।
125
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
এটা অ্যাশফোর্ড শহর, ছেলে.
126
00:13:47,576 --> 00:13:50,496
এখানে পুরুষদের কি আসে জানুন
যারা পবিত্র শপথের ভান করে?
127
00:13:51,080 --> 00:13:52,706
-আমি না--
-আমরা তোমাকে ফাঁসি দেই
128
00:13:52,790 --> 00:13:55,292
তোমার হাত পা উলঙ্গ করে...
129
00:13:56,293 --> 00:13:59,713
প্রথমে তোমাকে নিচে নামিয়ে দাও
একটি তীক্ষ্ণ বিন্দুতে
130
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
এবং আপনি শুকনো চোদন.
131
00:14:02,091 --> 00:14:05,302
এটিকে অ্যাশফোর্ড চেয়ার বলুন।
তাই, আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা.
132
00:14:05,386 --> 00:14:08,722
আপনার ডাবিং এর সাক্ষী ছিল
গানের পাখি ছাড়াও?
133
00:14:10,140 --> 00:14:13,894
আচ্ছা, দেখো, বৃষ্টি হচ্ছিল।
134
00:14:15,187 --> 00:14:17,189
আমি তোমাকে বকা দিচ্ছি।
135
00:14:21,735 --> 00:14:22,987
"অ্যাশফোর্ড চেয়ার।"
136
00:14:24,029 --> 00:14:25,447
বুট মাথায় নিয়ে যাবেন?
137
00:14:25,531 --> 00:14:27,533
এটি রিচ, রিভারল্যান্ড নয়।
138
00:14:27,616 --> 00:14:29,660
-"অ্যাশফোর্ড চেয়ার।"
- মনে করুন আমরা প্রতিরোধ করছি
139
00:14:29,743 --> 00:14:33,163
কুটিরের কিছু চাবুক,
টুর্নিতে প্রবেশ করছেন?
140
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
আপনার কয়েন লাগবে।
141
00:14:38,335 --> 00:14:40,379
বর্ম। ঘোড়া। পুরুষ।
142
00:14:40,462 --> 00:14:42,339
প্রশিক্ষণ, দেবতা ভাল থাকুন।
143
00:14:43,048 --> 00:14:46,635
কল্পনা করুন দরিদ্র কৃষক চার্জ করছে
তালিকায় লিওনেল ব্যারাথিয়ন।
144
00:14:46,719 --> 00:14:48,137
হুম, সেটা হবে--
145
00:14:48,220 --> 00:14:49,680
এক অন্যরকম বিনোদন।
146
00:14:49,763 --> 00:14:52,641
মি. আচ্ছা, আমি কৃষক নই।
147
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
তবুও আপনি একজনের পোশাক পরে এসেছেন।
148
00:14:57,187 --> 00:15:00,149
দেখ, ম্যান, মাই লর্ড অ্যাশফোর্ড
149
00:15:00,232 --> 00:15:03,527
নিজেকে মহান আমদানি fancies.
ঈশ্বর জানেন কেন।
150
00:15:03,611 --> 00:15:05,988
ওয়েল, তার মানে আমি সতর্ক করছি
প্রতিটি অবতরণ নাইট
151
00:15:06,071 --> 00:15:07,823
এবং সেলসওয়ার চ্যালেঞ্জ করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
152
00:15:07,907 --> 00:15:10,200
বুঝলে? সম্পর্কে রাজকুমার আছে.
153
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
না, অবশ্যই।
154
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
আপনার প্রয়াত মাস্টার.
155
00:15:25,633 --> 00:15:27,760
সে সত্যিকারের নাইটদের কাছে পরিচিত হবে
এখানে একত্রিত?
156
00:15:28,886 --> 00:15:32,932
মণ্ডপ ছিল
হাউস ডনডারিয়নের ব্যানার উড়ছে।
157
00:15:33,015 --> 00:15:34,850
হ্যা, সেই বাড়ির সের ম্যানফ্রেড।
158
00:15:34,934 --> 00:15:37,937
সার্ আরলান পরিবেশন করেন
তার প্রভু বাবা কয়েক বছর আগে ডর্নে।
159
00:15:38,020 --> 00:15:39,605
সার্ ম্যানফ্রেড আমাদের মনে রাখবে।
160
00:15:39,688 --> 00:15:41,899
একা গন্ধ দ্বারা, কোন সন্দেহ নেই.
161
00:15:41,982 --> 00:15:44,443
যদি সে তোমার ভালো সম্মানের কথা বলে,
তাকে আপনার সাথে এখানে নিয়ে আসুন
162
00:15:44,526 --> 00:15:45,986
আগামীকাল টুর্নি শুরু হওয়ার আগে।
163
00:15:46,070 --> 00:15:47,112
পিছনে আপনার এসকর্ট ছেড়ে.
164
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
-তুমি যেমন বলছো।
-আচ্ছা।
165
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
আপনি জানেন যে যারা
টুর্নিতে পরাজিত
166
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
তাদের অস্ত্র, বর্ম, এবং ঘোড়া বাজেয়াপ্ত
বিজয়ীদের কাছে, এবং তাদের অবশ্যই মুক্তিপণ দিতে হবে?
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,418
-আচ্ছা।
-আর তোমার কাছে কয়েন আছে
168
00:16:01,502 --> 00:16:03,921
-এমন মুক্তিপণ দিতে?
-ওহ, দেবতা, না।
169
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
মানে, আমার কয়েনের প্রয়োজন হবে না।
170
00:16:11,553 --> 00:16:12,554
আহ!
171
00:16:12,846 --> 00:16:14,014
সাত ফু--
172
00:16:35,411 --> 00:16:37,329
এই দুইটা মনে রাখবেন। ভালো মেয়ে।
173
00:16:42,710 --> 00:16:45,254
ক্ষমা করুন, স্যাররা।
আমার সার্ ম্যানফ্রেডের সাথে কথা বলা দরকার।
174
00:16:45,337 --> 00:16:46,463
ভাল.
175
00:16:46,547 --> 00:16:49,591
সে ঘুমাচ্ছে, স্যার. তাকে একটি হরণের জন্য জাগিয়ে তুলুন।
176
00:16:50,384 --> 00:16:51,510
আমি...
177
00:16:52,845 --> 00:16:54,346
আমি একটি হরিন না.
178
00:16:54,430 --> 00:16:56,390
কি ধরনের নাইট একটি হরিন পায় না?
179
00:16:56,473 --> 00:16:58,767
- এটা একটা হেজ নাইট, তাই না?
-কি?
180
00:16:58,851 --> 00:17:01,020
এটা একটা নাইট মত, কিন্তু দুঃখজনক.
181
00:17:01,103 --> 00:17:02,646
না, আমি-- আমি দুঃখিত নই--
182
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
তাকে হেজেজে ঘুমাতে হবে
'কারণ কোন প্রভু এটা পাবেন না.
183
00:17:05,024 --> 00:17:07,234
উঃ সেটা দুঃখজনক।
184
00:17:07,985 --> 00:17:10,112
এবং সের ম্যানফ্রেড তার স্ত্রীকেও চুদেছে।
185
00:17:10,195 --> 00:17:13,157
-না, আমার বউ নেই।
-ওহ!
186
00:17:13,240 --> 00:17:15,117
কারণ আমরা ব্যবহার করছি
আগত স্বামীদের কাছে।
187
00:17:15,200 --> 00:17:16,744
যৌনসঙ্গম স্ত্রী পছন্দ করে, যে এক.
188
00:17:16,827 --> 00:17:18,495
কাছে যতটা সে আমাদের চোদা পছন্দ করে।
189
00:17:18,579 --> 00:17:21,415
আমাকে বলল সে একটা মিশনে আছে
পুরো পৃথিবীকে লাল করতে।
190
00:17:21,498 --> 00:17:24,376
-ওয়েল, আমরা ইতিমধ্যে লাল.
-তাই আমরা
191
00:17:27,046 --> 00:17:31,508
আচ্ছা, আপনি কখন আশা করেন
সার ম্যানফ্রেড জাগবে, তাহলে?
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,678
এটা ইভেনফল এ ফিরে চেষ্টা করতে পারে.
193
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
ইভেনফ্যাল
194
00:17:39,183 --> 00:17:40,434
-বিদায়।
-হ্যাঁ।
195
00:17:41,977 --> 00:17:43,270
আর্সে।
196
00:17:48,984 --> 00:17:50,444
কেন সে এটা বলেছিল, হাহ?
197
00:17:52,529 --> 00:17:53,697
আমরা দুঃখিত নই।
198
00:17:57,159 --> 00:17:59,787
অবশ্যই না
উত্থান-থেকে-লেভেল-অফ-কমেন্ট দুঃখজনক।
199
00:18:01,205 --> 00:18:03,457
এছাড়াও, সের আরলান সবসময় বলেছিল যে ...
200
00:18:04,625 --> 00:18:06,877
একটি হেজ নাইট
সত্যিকারের ধরনের নাইট ছিল।
201
00:18:08,879 --> 00:18:11,673
যখন আমরা আমাদের প্রথম কাত জিতেছি,
আমরা পরাজিত এর বর্ম আছে হবে
202
00:18:11,757 --> 00:18:13,967
এবং ঘোড়া, বা তার সোনা।
203
00:18:14,676 --> 00:18:15,928
তখন মন খারাপ হবে না।
204
00:18:22,851 --> 00:18:25,479
আমি জানি। বলেন, যদি আমরা জয়ী হই।
205
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
দেখুন, এটা রাজার বিরুদ্ধে অপরাধ নয়
একটি trice জন্য একটি সুন্দর চিন্তা উপভোগ করতে.
206
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
রায়মুন, আমার সাথে কথা বলবেন না।
207
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
তুমি একটা অকেজো ইঁদুর।
208
00:18:49,169 --> 00:18:50,921
তুমি কি ছটফট করছ,
আপনি নীল চোখের কান্ট?
209
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
যে একটি লংসোওয়ার্ড আপনি পরেন?
210
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
হ্যাঁ, এটা ঠিক আমার।
211
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
এটা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস.
212
00:19:05,185 --> 00:19:08,313
আমি Ser Steffon Fossoway.
আমাকে চেষ্টা করতে আসা.
213
00:19:09,398 --> 00:19:11,900
আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন,
আমার কাজিন এখানে এখনো পাকা হয়নি।
214
00:19:11,984 --> 00:19:13,652
এটা করুন, স্যার.
215
00:19:13,735 --> 00:19:16,530
আমি হয়তো পাকা না,
কিন্তু আমার চাচাতো ভাই মূলে পচা।
216
00:19:16,613 --> 00:19:18,323
তার থেকে বীজ ছিটকে দাও।
-শান্ত !
217
00:19:21,285 --> 00:19:24,413
আমি আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি উপস্থিত থাকার বিষয় আছে.
218
00:19:24,496 --> 00:19:26,874
কি, হেজের ব্যাপার,
আমার কোন সন্দেহ নেই।
219
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
ইয়ার চোদন মাপ.
220
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
বোকা জারজ। সার্ গ্রান্স!
221
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
সম্ভবত আমাদের চাওয়া উচিত
নিরিবিলি থাকার ব্যবস্থা।
222
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
ওহ. ফাক।
223
00:20:50,666 --> 00:20:52,000
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।
224
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
-এখনো?
-মম।
225
00:20:54,586 --> 00:20:56,880
তার গাউটি পায়ের আঙ্গুলের কারণে।
226
00:20:58,507 --> 00:21:02,302
জীবনের একটি অযৌক্তিক ছোট দুঃখ,
নিশ্চিত হতে
227
00:21:04,137 --> 00:21:06,890
অস্থির রাতের জন্য তৈরি করে।
দরিদ্র প্রিয়.
228
00:21:06,974 --> 00:21:08,725
ঠিক, একেবারে. এটা শুধু...
229
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
ওয়েল, এটা কিছু জরুরী
যে আমি তার সাথে কথা বলি,
230
00:21:10,936 --> 00:21:13,814
তাই আমি আগামীকাল তালিকা লিখতে পারি।
231
00:21:15,023 --> 00:21:18,026
-এটা কি?
-এর মানে ধাক্কাধাক্কি।
232
00:21:18,110 --> 00:21:19,653
ভয়ঙ্কর বিপজ্জনক, যে.
233
00:21:19,736 --> 00:21:20,988
হ্যাঁ, ভালো...
234
00:21:22,030 --> 00:21:24,700
আমি বিরক্ত নই
বিকল্পের একটি সম্পদ, আমি কি?
235
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
আর যদি মানে
একটি দুর্গে সেবা নিতে--
236
00:21:27,452 --> 00:21:30,330
এটি অবশ্যই তার শরীরকে বিপদে ফেলবে
অপরিচিতদের আনন্দের জন্য।
237
00:21:30,414 --> 00:21:31,581
এটা কি আমাদের কাজ নয়?
238
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
আহ! চুপ!
আপনি মৃত হতে বোঝানো করছি.
239
00:21:36,837 --> 00:21:39,506
একটি নিরাপদ বাণিজ্য খুঁজুন, ছেলে.
আপনি এটির জন্য আরও খুশি হবেন।
240
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
একজন আরেকজনের কাছে বেশ্যা।
241
00:21:46,513 --> 00:21:47,889
আমাকে উপহাস করতে হবে?
242
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
আমি শুধু একটু সাহায্য চেয়েছিলাম।
243
00:21:51,476 --> 00:21:53,562
আমি সকালে ফিরে সার্ ম্যানফ্রেড চেষ্টা করব.
244
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
দুঃখিত, ছেলে.
245
00:21:57,107 --> 00:21:59,318
অ্যাই। আমরা আপনাকে উপহাস করতে চাই না.
246
00:21:59,401 --> 00:22:02,487
আমরা প্রতি টুর্নামেন্টে প্রচুর সবুজ ছেলে দেখি।
247
00:22:02,571 --> 00:22:05,240
সকলেই তাদের মনে গৌরব নিয়ে,
কিন্তু কখনই তাদের হাতে।
248
00:22:05,824 --> 00:22:08,327
ওয়েল, সম্ভবত আমি ভিন্ন হবে.
249
00:22:10,746 --> 00:22:14,875
তোমার শরীর ভালো থেকো, নাইট।
শেষ এক আপনি আছে চাই.
250
00:22:23,258 --> 00:22:27,763
আমাদের সাহসী নায়ক এগিয়ে চলেছে,
সে যা জানে তার পিছনে ফেলে।
251
00:22:28,847 --> 00:22:33,185
একজন বাবা এবং একজন বন্ধু,
বিশ্বকে নির্দয় মনে হতে পারে।
252
00:22:34,686 --> 00:22:38,732
ভাগ্য তার একাকী পথ সেট করেছে
সুযোগের করিডোরের মাধ্যমে।
253
00:22:39,691 --> 00:22:44,488
একটি ছেলে কিছুতেই ঝুঁকি নেয় না,
উপেক্ষা করা চেহারা জিজ্ঞাসা.
254
00:22:44,571 --> 00:22:49,326
সম্ভবত সে কেবল বোকা
দৃঢ়ভাবে তার আয়না ঢাল অধিষ্ঠিত.
255
00:22:50,077 --> 00:22:55,248
মহান সম্মান তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা,
একটি সত্য গোপন রাখতে হবে।
256
00:22:55,332 --> 00:22:59,878
কারণ যদি তার নম্র আকৃতি খালি হয়,
একটি ফাউল এবং জ্বলন্ত মৃত্যু।
257
00:23:00,379 --> 00:23:04,883
ড্রাগন আবিষ্কার করা উচিত
মহান ছদ্মবেশে একজন মানুষ ছাড়া আর কেউ নয়।
258
00:23:39,584 --> 00:23:41,586
হাফম্যান ! হাফম্যান !
259
00:23:43,463 --> 00:23:45,215
আমি কি তোমার কাছে অর্ধেক মানুষের মত দেখতে?
260
00:23:45,298 --> 00:23:48,009
অ্যাই। অর্ধেক মানুষ, অর্ধেক দৈত্য।
261
00:23:48,093 --> 00:23:49,553
দেখো, আমি দুঃখিত।
262
00:23:49,636 --> 00:23:51,680
আমি আপনাকে অনুরোধ করা উচিত ছিল না
আমার কাজিন চেষ্টা করার জন্য
263
00:23:51,763 --> 00:23:55,016
সে তোমার হাত ভেঙ্গে দিত
অথবা একটি হাঁটু, যদি সে পারে।
264
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
তিনি উঠোনে পুরুষদের পিটাতে পছন্দ করেন,
265
00:23:57,018 --> 00:23:59,062
আপনি জানেন, ক্ষেত্রে
সে তালিকায় তাদের সাথে দেখা করে।
266
00:24:00,981 --> 00:24:02,399
সে তোমাকে ভাঙেনি।
267
00:24:03,150 --> 00:24:04,276
আমি তার রক্ত।
268
00:24:04,901 --> 00:24:06,987
যদিও তিনি সিনিয়র শাখার
আপেল গাছের,
269
00:24:07,070 --> 00:24:08,738
যা তিনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে কখনও থামেন না।
270
00:24:10,490 --> 00:24:12,826
আপনি এবং আপনার চাচাতো ভাই
টুর্নিতে চড়ে?
271
00:24:12,909 --> 00:24:17,080
সে করবে। আমি চাই যে আমি পারি,
কিন্তু আমি শুধু একটি স্কয়ার।
272
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
একটি স্কয়ার জন্য ভাল যুদ্ধ.
273
00:24:24,212 --> 00:24:27,883
আপনি একটি চ্যালেঞ্জার চেহারা আছে.
কার ঢাল মারতে চাচ্ছেন?
274
00:24:30,719 --> 00:24:32,471
কোন পার্থক্য করে না।
275
00:24:32,554 --> 00:24:34,306
যে আপনি কি বলতে অনুমিত করছি.
276
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
যদিও এটা তোলে
পৃথিবীর সব পার্থক্য।
277
00:24:44,483 --> 00:24:45,484
ক্ষুধার্ত?
278
00:24:46,860 --> 00:24:47,986
সর্বদা।
279
00:25:12,093 --> 00:25:15,013
লিওনেল ব্যারাথিয়ন।
দ্য লাফিং স্টর্ম, তারা তাকে ডাকে।
280
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
আমি ভেবেছিলাম সে আরও বড় হবে।
281
00:25:18,475 --> 00:25:20,727
চার হাজার বছর আগে...
282
00:25:21,978 --> 00:25:24,105
- চার হাজার বছর...
-কোথায় যাচ্ছ?
283
00:25:24,189 --> 00:25:27,442
...আগে-- cunts. আমি নিজেই শুনতে পাচ্ছি না।
284
00:25:28,068 --> 00:25:32,489
আমি গভীর চিন্তা করেছি,
যদি কেউ শুনতে যত্ন করে।
285
00:25:36,284 --> 00:25:38,620
চার হাজার বছর আগে,
286
00:25:38,703 --> 00:25:44,334
আমাদের পূর্বপুরুষরা জড়ো হয়েছিল
বাইরের সেই বড় মাঠে
287
00:25:44,417 --> 00:25:48,838
লাঠি দিয়ে একে অপরকে রক্তাক্ত করা
এবং একটু গে মজা আছে.
288
00:25:48,922 --> 00:25:52,467
এবং তারা বলে যে এটি ছিল
এই দেশের প্রথম লড়াই।
289
00:25:52,551 --> 00:25:54,094
আচ্ছা, আমি বলি...
290
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
আমি কি বলছিলাম?
291
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
"প্রথমবারের মতো লড়াই..."
292
00:26:05,564 --> 00:26:06,565
আহ।
293
00:26:09,651 --> 00:26:12,821
পুরুষরা এমন আনন্দের পরিকল্পনা করতে পারে না।
294
00:26:15,865 --> 00:26:16,950
তাই, এটা কে ছিল?
295
00:26:20,620 --> 00:26:21,663
হুহ?
296
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
এটা কে ছিল?
297
00:26:34,384 --> 00:26:37,929
এটা চোদো. মানুষের কাছে একশ সোনা,
জন্তু, বা ঈশ্বর যিনি আমাকে সবচেয়ে ভালোভাবে আটকে রেখেছেন।
298
00:26:39,472 --> 00:26:42,934
এখন, আপনার পাখি খাও যাতে আমরা নাচতে পারি!
299
00:27:44,746 --> 00:27:47,957
আগে কখনো মুখে ঘুষি মেরেছেন?
300
00:27:50,168 --> 00:27:51,836
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, সের লিওনেল?
301
00:27:51,920 --> 00:27:55,715
ছোট পুরুষদের চেয়ে বড় পুরুষরা বেশি ঘুষি মারেন।
আপনি যে জানেন?
302
00:27:57,676 --> 00:27:59,969
না, কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি।
303
00:28:02,681 --> 00:28:05,809
সেজন্য তুমি ঝিমিয়ে আছো?
তাই আপনি ঘুষি পেতে না?
304
00:28:05,892 --> 00:28:08,186
আমি ঝিমঝিম করি না
305
00:28:08,269 --> 00:28:12,816
ওহ, তুমি সারা সন্ধ্যায় ভয় পেয়েছ
তার বিবাহের রাতে একটি মেয়ের মত.
306
00:28:14,776 --> 00:28:18,113
আমি কোন অসম্মান বোঝাতে চেয়েছিলাম, স্যার, সৎ.
307
00:28:18,196 --> 00:28:21,783
যেখানে আমি বড় হয়েছি,
আপনি অলক্ষিত যেতে শিখুন, সব.
308
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
উপরের সাতটি আপনাকে লম্বা করেছে।
309
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
সুতরাং, লম্বা হন।
310
00:28:28,123 --> 00:28:30,875
নতুবা তোমায় বিধর্মী নাম দিয়ে পুড়িয়ে দেব।
311
00:28:31,960 --> 00:28:35,755
তোমাকে ডুবিয়ে দাও। আপনাকে একটি লম্বা প্ল্যাট থেকে ফেলে দিই--
312
00:28:35,839 --> 00:28:37,674
আমি জানি না
তারা ধর্মান্ধদের কি করবে?
313
00:28:37,757 --> 00:28:40,218
ওদের পুড়িয়ে দাও হুজুর।
314
00:28:40,301 --> 00:28:41,344
ফাইন।
315
00:28:42,053 --> 00:28:43,596
তুমি আমাকে কি এনেছ?
316
00:28:49,352 --> 00:28:53,732
স্যার, আমি-- ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
আমি বুঝতে পারিনি।
317
00:28:54,941 --> 00:28:56,985
তুমি আমার কিছু উপকার করতে চাও।
318
00:28:58,445 --> 00:29:00,071
তবু তুমি এলে খালি হাতে।
319
00:29:04,659 --> 00:29:06,035
লর্ড ক্যাফেরেন,
320
00:29:06,119 --> 00:29:07,954
লাল রঙের চোরাচালানী
321
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
তিনি তার ভাড়া পরিশোধ করতে দুষ্প্রাপ্য.
322
00:29:11,624 --> 00:29:16,087
তার লোকেরা প্রতি শীতে অনাহারে থাকে,
তবুও তিনি এটিকে উজ্জ্বল করেছেন...
323
00:29:17,505 --> 00:29:19,340
তার পরিবারের cellars থেকে bauble,
324
00:29:19,424 --> 00:29:22,343
কারণ সে বুঝতে পারে
যে সমস্ত পুরুষ তাদের পথে,
325
00:29:22,427 --> 00:29:25,930
শুধুমাত্র আপনার সাহায্য চান, অথবা আপনার মাথা.
326
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
তাহলে আপনি আমার মাথার জন্য এসেছেন।
327
00:29:32,103 --> 00:29:33,646
কি?
328
00:29:33,730 --> 00:29:36,065
না! না.
329
00:29:36,566 --> 00:29:40,403
তাহলে, তুমি আমার তাঁবুতে কেন?
330
00:29:45,158 --> 00:29:46,659
নৈশভোজ.
331
00:29:59,672 --> 00:30:00,715
ঠিক আছে।
332
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
বাস্তবিক অর্থে তোলে.
333
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
-রাস্তার খাবার।
- আপনার নাম কি, মানুষ?
334
00:30:08,765 --> 00:30:10,016
Dunk-- Ser Dunk.
335
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
এটা হাস্যকর।
336
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
আপনি নাচ পছন্দ করেন?
337
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
সবাই না?
338
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
আরে! আরে! আরে! আরে!
339
00:31:45,904 --> 00:31:49,407
ফুলে উঠেছে।
আপনি বাতাস থেকে লবণ চাটতে পারে।
340
00:31:51,117 --> 00:31:54,287
কিন্তু পুরুষরা কী করে তা খুঁজে বের করতে আসতাম
যখন তারা সমুদ্রে মারা যায়।
341
00:31:56,039 --> 00:31:59,042
তাই, আমাকে ঝড়ের মধ্যে নিয়ে গেল।
342
00:32:03,713 --> 00:32:06,466
-তুমি ভয় পাও নি?
-আহহ।
343
00:32:09,928 --> 00:32:11,971
প্রতিটি মানুষের মধ্যেই অনেক পুরুষ থাকে।
344
00:32:13,765 --> 00:32:15,183
মি.
345
00:32:15,266 --> 00:32:18,937
কিন্তু আমাকে যা করতে হয়েছিল,
স্টর্মল্যান্ডাররা সবসময়ই করেছে।
346
00:32:19,020 --> 00:32:22,065
এবং যদি তারা এটা করত,
আমিও এটা করতে পারতাম।
347
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
হুম।
348
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
আপনি জানেন, বিরক্ত না করাই ভালো।
349
00:32:30,406 --> 00:32:33,409
হ্যাঁ, আমি অনেক কষ্ট পাই।
350
00:32:34,410 --> 00:32:35,703
মি.
351
00:32:35,787 --> 00:32:38,790
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি খুব কষ্ট পাচ্ছি,
352
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
এবং আমি শুধু যে উপর যন্ত্রণাদায়ক শেষ.
353
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
মি.
354
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
আমি দ্রুত এবং শক্তিশালী, নিশ্চিত.
355
00:32:46,965 --> 00:32:49,509
-অবশ্যই।
- কিন্তু তুমিও তাই।
356
00:32:49,592 --> 00:32:50,593
নিশ্চিত।
357
00:32:50,677 --> 00:32:53,096
এছাড়াও, আপনি তলোয়ার এবং ল্যান্স প্রশিক্ষিত করেছেন
358
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
সঙ্গে সেরা মাস্টার-এ-আর্মস
রাজ্যে
359
00:32:55,598 --> 00:32:56,683
মানে...
360
00:32:57,725 --> 00:33:00,645
আমার কি সুযোগ আছে? সত্যি?
361
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
ওহ, আপনার কোন সুযোগ নেই.
362
00:33:09,862 --> 00:33:14,158
কিন্তু নিজেকে পরীক্ষা করা অনেক সম্মানের
যোগ্য শত্রুর বিরুদ্ধে।
363
00:33:16,452 --> 00:33:19,288
-কোন অসম্মান নেই স্যার।
-মম।
364
00:33:19,372 --> 00:33:20,832
এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
365
00:33:20,915 --> 00:33:24,335
আপনার একটি নাম আছে, একটি উত্তরাধিকার আছে।
366
00:33:24,419 --> 00:33:28,214
একটি হার, এবং আমি সক্ষম হবে না
আমার নিজের ঘোড়া মুক্তিপণ দিতে.
367
00:33:35,263 --> 00:33:37,515
ঘোড়া ছাড়া নাইট
কোন নাইট এ সব.
368
00:33:38,391 --> 00:33:40,393
-আচ্ছা।
-মম।
369
00:33:43,980 --> 00:33:45,189
তাই, আমার কি করা উচিত?
370
00:33:49,694 --> 00:33:51,112
আমি জানি না
371
00:33:53,990 --> 00:33:55,700
আমি সত্যিই বেশ মাতাল.
372
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
ঠিক আছে।
373
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
ধন্যবাদ
374
00:34:11,257 --> 00:34:12,133
দুঃখিত।
375
00:34:34,030 --> 00:34:35,615
পেনিট্রির সের আরলান।
376
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
তিনি আপনার পালনকর্তা পিতা সেবা
377
00:34:38,785 --> 00:34:40,828
শকুন রাজাকে শিকার করতে
লাল পাহাড়ে।
378
00:34:41,621 --> 00:34:42,747
আমি ছেলে ছিলাম, কিন্তু...
379
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি একজন ডর্নিশম্যান।
380
00:34:45,416 --> 00:34:47,668
না, সে বলেছে সে ডর্নিশম্যানের মতো ঝুলে আছে।
381
00:34:47,752 --> 00:34:50,421
না, আমি বলেছি আমি ডর্নিশম্যানকে ঝুলিয়ে দিয়েছি।
382
00:34:52,924 --> 00:34:54,675
সম্ভবত আমরা সকালে কথা বলতে হবে.
383
00:34:54,759 --> 00:34:56,427
আমি জানি না তোমার পেনি নাইটি।
384
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
আপনিও না ভাই। চলে যাবে।
385
00:35:03,142 --> 00:35:06,187
কিন্তু সের আরলান একটা ক্ষত নিয়েছেন
তোমার বাবার সেবায়।
386
00:35:06,270 --> 00:35:07,605
তুমি তাকে কিভাবে ভুলে যেতে পারো?
387
00:35:10,608 --> 00:35:13,820
আমার প্রভু পিতা 800টি তলোয়ার নিয়েছিলেন
ঐ পাহাড়ে
388
00:35:13,903 --> 00:35:17,156
আমরা পুরুষদের ভুলে গেছি
যারা একটি ক্ষতের চেয়ে অনেক বেশি ফসল কাটায়।
389
00:35:17,949 --> 00:35:20,827
দয়া করে, স্যার,
আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে দেওয়া হবে না
390
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
নাইট যদি না
অথবা একজন প্রভু আমার জন্য প্রতিশ্রুতি দেবেন।
391
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
এবং এটা আমার কি?
392
00:35:51,023 --> 00:35:52,150
তুমি!
393
00:35:53,651 --> 00:35:54,652
কি...
394
00:35:56,988 --> 00:35:58,239
আপনি কি করছেন?
395
00:35:58,322 --> 00:36:01,117
মাছ রান্না করা। আপনি কিছু চান?
396
00:36:01,200 --> 00:36:05,913
না! মানে, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
তুমি কি ঘোড়া চুরি করেছিলে?
397
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
আমি একটি ভেড়ার গাড়ির পিছনে চড়ে.
398
00:36:09,000 --> 00:36:10,084
ভেড়ার গাড়ি।
399
00:36:11,711 --> 00:36:14,130
-আচ্ছা, তুমি আরেকটা খুঁজে বের কর।
-তুমি আমাকে যেতে দিতে পারবে না।
400
00:36:14,213 --> 00:36:16,007
আমি যে সরাইখানা যথেষ্ট ছিল.
401
00:36:16,090 --> 00:36:19,468
এখন শোন, আমার আর থাকবে না
তোমার কাছ থেকে ঔদ্ধত্য, ছেলে।
402
00:36:19,552 --> 00:36:22,180
আমি তোমাকে আমার ঘোড়ার উপরে ফেলে দেব
এবং আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।
403
00:36:22,263 --> 00:36:24,724
আপনাকে পুরো পথ রাইড করতে হবে
কিংস ল্যান্ডিং পর্যন্ত.
404
00:36:24,807 --> 00:36:27,268
-তুমি টুর্নি মিস করবে।
-কিংস ল্যান্ডিং?
405
00:36:28,269 --> 00:36:30,188
-আপনি ফ্লি বটম থেকে এসেছেন?
-না।
406
00:36:31,939 --> 00:36:32,940
অ্যাই।
407
00:36:40,615 --> 00:36:42,033
যারা সেখানে কি করছে?
408
00:36:42,116 --> 00:36:43,534
আমি তাদের ধুয়েছি।
409
00:36:43,618 --> 00:36:46,579
আগুন জ্বালিয়েছি, মাছ ধরেছি,
এবং ঘোড়াগুলিকে সাজানো।
410
00:36:46,662 --> 00:36:49,832
আমি তোমার মণ্ডপ বাড়াতাম,
কিন্তু আমি একটি খুঁজে পাচ্ছি না.
411
00:36:51,042 --> 00:36:53,336
-আমার প্যাভিলিয়ন আছে।
-ওটা একটা গাছ।
412
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
হ্যাঁ, এবং এটা সব প্যাভিলিয়ন
একজন সত্যিকারের নাইট প্রয়োজন।
413
00:36:57,006 --> 00:36:59,884
আমি তাড়াতাড়ি তারার নিচে ঘুমাতাম
কিছু ধূমায়িত তাঁবুর চেয়ে।
414
00:37:01,552 --> 00:37:02,845
বৃষ্টি হলে কি হবে?
415
00:37:03,471 --> 00:37:05,223
গাছ আমাকে আশ্রয় দেবে।
416
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
গাছ ফুটো.
417
00:37:09,018 --> 00:37:10,603
তাই তারা করে।
418
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
তোমার নাম কি?
419
00:37:13,105 --> 00:37:15,524
-ডঙ্ক।
-সের ডঙ্ক।
420
00:37:15,608 --> 00:37:18,945
এটি একটি নাইট জন্য কোন নাম না.
এটা কি ডানকানের জন্য ছোট?
421
00:37:19,779 --> 00:37:21,906
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
422
00:37:21,989 --> 00:37:23,699
সের ডানকান অফ...
423
00:37:29,705 --> 00:37:31,165
সের ডানকান লম্বা।
424
00:37:32,124 --> 00:37:33,709
তার কথা কখনো শুনিনি।
425
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
আপনি কি প্রতি নাইট জানেন
সাত রাজ্যে, তাহলে?
426
00:37:35,753 --> 00:37:37,129
ভাল বেশী.
427
00:37:40,007 --> 00:37:42,385
-তোমার একটা নাম আছে, চোর?
-ডিম।
428
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
ডিম।
429
00:37:45,179 --> 00:37:48,933
আচ্ছা, ডিম, অধিকার দ্বারা,
আমি তোমাকে রক্তাক্ত মারতে হবে,
430
00:37:49,016 --> 00:37:50,309
তোমাকে তোমার পথে পাঠাই।
431
00:37:52,103 --> 00:37:53,896
কিন্তু তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি বেশি খাও না।
432
00:37:55,273 --> 00:37:57,400
এবং যদি আপনি শপথ করবেন
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করতে...
433
00:37:59,652 --> 00:38:01,153
আমি তোমাকে টুর্নির জন্য আমাকে পরিবেশন করতে দেব।
434
00:38:04,031 --> 00:38:05,157
এর পরে, ভাল ...
435
00:38:07,660 --> 00:38:08,744
আমরা দেখব।
436
00:38:11,622 --> 00:38:15,293
আমার অনেক কিছু নেই,
কিন্তু আপনি যদি আপনার রাখার মূল্য প্রমাণ করেন...
437
00:38:16,919 --> 00:38:19,255
তোমার পিঠে কাপড় থাকবে
এবং আপনার পেটে খাবার।
438
00:38:20,464 --> 00:38:22,800
কাপড় হতে পারে
মোটামুটি কাটা এবং খাবার,
439
00:38:22,883 --> 00:38:24,885
লবণ গরুর মাংস এবং লবণ মাছ,
440
00:38:24,969 --> 00:38:26,220
কিন্তু তুমি ক্ষুধার্ত হবে না।
441
00:38:28,139 --> 00:38:29,765
আমি তোমাকে মারব না কথা দিচ্ছি।
442
00:38:31,058 --> 00:38:32,643
আপনি এটি প্রাপ্য যখন ছাড়া.
443
00:38:33,644 --> 00:38:34,687
হ্যাঁ, মহারাজ।
444
00:38:36,355 --> 00:38:37,356
"সের।"
445
00:38:39,233 --> 00:38:40,651
আমি শুধুমাত্র একটি হেজ নাইট.
446
00:38:53,414 --> 00:38:55,916
একটি পতনশীল তারকা ভাগ্য নিয়ে আসে
যারা এটা দেখে তাদের কাছে।
447
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
ঘুমাতে যাও, ছেলে।
448
00:39:00,296 --> 00:39:03,382
অন্য সব নাইট
এখন তাদের প্যাভিলিয়নে আছে,
449
00:39:03,466 --> 00:39:05,885
আকাশের পরিবর্তে সিল্কের দিকে তাকিয়ে আছে।
450
00:39:08,054 --> 00:39:09,680
আপনি কানে একটি ক্লাউট চান?
451
00:39:20,733 --> 00:39:22,818
তাই বলে কি ভাগ্য আমাদের একা?